|
|
Following this big mistake, the company had to spend $10 million creating a new campaign, for which they ultimately changed their message to “The world's local bank”. AI's inability to take into account different contexts can cost businesses a lot of money. To avoid any inconvenience of this type, BeTranslated puts its professional translation and localization services at your disposal, and helps you develop a fruitful relationship with your clients. Adaptation to different types of texts There are different types of translations . For example, we can cite sworn, legal , tourist, or even technical translation.
The translation process differs depending on the specificities of each type of text, as WhatsApp Number List well as the skills required to transcribe them perfectly into other languages. At BeTranslated, we collaborate with experienced linguists specialized in various fields. all types of documents related to your sector of activity. Consistency is one of the essential elements, especially for legal documents or technical manuals, where AI can be disappointing. AI translation often uses multiple variations of a certain term, which can hamper the consistency of the document, making it difficult to understand, or even incorrect.
This phenomenon can constitute a significant problem depending on the importance of the document , and negative consequences can directly result from this poor translation. READ ALSO Why should human translation be favored over machine translation? A human translator has real knowledge of the subject he is dealing with, as well as the target audience for whom his translation will be intended; This is an added value that should not be underestimated.
|
|
發表於 14:43:34